Безупречный английский язык

Английский язык – the English language, English

американский (австралийский, британский, канадский, индийский) вариант английского языка – American (Australian, British, Canadian, Indian) English

негритянский диалект английского языка в США, диалект мигрантов-выходцев с островов Карибского моря в Великобритании – Black English
упрощённый английский язык из 850 слов, предложенный Чарльзом Огденом, и система обучения этому языку (бейсик инглиш) – Basic English (Ogden’s Basic English)
безукоризненно правильный, нормативный английский язык – the King’s, the Queen’s, BBC English, RP (Received Pronunciation).
нормативный, литературный английский язык – standard English
просторечный, не соответствующий литературной норме – substandard English
ломаный английский язык – broken, fractured English
коверкать английский язык – to murder the English language

английский язык, богатый идиомами – idiomatic English
разговорный (изобилующий разговорными словами и выражениями) английский язык – colloquial English
письменный английский язык – written English
устный; разговорный английский язык – spoken English
гибридный английский язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов) – pidgin English
говорить по-английски бегло – to speak in fluent English
говорить на хорошем английском языке, на безупречном английском языке – to speak in good English
говорить по-английски ясно, понятно, членораздельно; прямо, без обиняков – to speak in plain English
безупречный, безукоризненный английский – impeccable English
она блестяще говорит по-английски – she speaks impeccable English

Сериал “The Mentalist”, сезон 6, серия 9.  

mentalist-s06e09-01_resize

mentalist-s06e09-02_resize

mentalist-s06e09-03_resize