Урок

Class

проводить урокиto conduct, hold (a) class; to give one’s class
назначать урок, переносить урок на другое время – to schedule, reschedule a class
посещать урок – to attend, go to class; to sit in on a class (esp. AE)
прогулять урокto cut a class (esp. AE)
пропустить урокmiss a class
отменить урокto call off a class, cancel a class
распустить классdismiss a class 

группа (класс) для продвинутых учащихся, для начинающих, для продолжающих обучениеan advanced class; a beginners’ class; intermediate class (to sit in on an advanced English class)
создать группу (класс) – to form a class 

младший курс в высшем учебном заведении – the freshman class (AE)
группа второкурсников – the sophomore class (AE)
предпоследний курс – the junior class (AE)
студенты последнего курса, ученики выпускного класса средней школы – the senior class (AE)


Lesson

брать уроки – to take lessons (to take lessons in English)
учить свои уроки – to study one’s lessons
урок по (предмету) – a lesson in [‘something that should be known’]
учить урок – to learn a lesson
не выучить урока – to leave a lesson unlearned
проучить кого-л. – to teach smb. a lesson
урок нравственности – a moral lesson
урок, убедительно демонстрирующий какой-л. принцип или идеал – an object lesson
урок, предназначенный для кого-л. – a lesson to (let that be a lesson to you)
учебник – a lesson book
урок английского языка – English lesson
давать уроки – to give lessons
занятия – lessons
занятия в школе очень нравятся Тому – Tom is very fond of his lessons
получить хороший урок (урок-предостережение) – to learn one’s lesson
пусть его судьба будет вам /послужит для вас/ уроком – let his fate be a lesson to you
задавать уроки – to assign lessons
невыученные уроки, уроки за пропущенное время – back lessons
он знал урок назубок /наизусть/ – he knew his lesson backward and forward
урок окончен – the lesson is over
жестокий урок – a bitter lesson
вызубрить урок (выучивать наизусть) – to con (over) a lesson
зубрить уроки (не понимая смысла) – to learn lessons by rote
усвоить урок – to digest the lesson
извлечь урок из чего-л. – to draw a lesson from smth.
повторять свой урок – to go over one’s lesson
получил жестокий урок – he has had a rough lesson
спрашивать задание /урок/ – to hear a lesson
спрашивать урок у ученика – to hear a pupil his lesson
домашнее задание – home lessons
знать урок – to know one’s lesson
пропускать занятия [уроки] – to miss classes [lessons]
его стоит проучить – he needs a lesson
утро отводится для занятий – the lessons occupy the morning
назубок знать урок – to know /to have/ a lesson off pat
прекрасно выучить урок – to have one’s lessons perfect
готовить /учить/ уроки – to prepare lessons
прочитать кому-л. нотацию, сделать внушение – to read smb. a lesson
задать уроки на завтра – to set the lessons for tomorrow
выучить урок кое-как – to slur one’s lesson
дополнительные занятия (с отстающими учениками) – supportive lessons
условия оплаты частных уроков – terms for private lessons
он берёт (по) пять долларов за урок – his terms are 5 dollars a lesson