Why are Whites called Caucasians in English?

caucasianВопрос. Я люблю смотреть американские детективные сериалы, и там всех людей европейской внешности, а точнее их трупы, описываемые патологоанатомами, называют словом “Caucasian”. Помогите разобраться, что я здесь не понимаю.

Ответ. Действительно, “Caucasian” (кавказец) в настоящее время в англоязычном мире значит человек со светлой кожей и европейскими чертами лица, человек, принадлежащий к европеоидной расе. Но так было не всегда. До наступления 18-го века это слово обозначало выходцев из Кавказа. В конце 17-го – начале 18-го веков немецкий антрополог Иоганн Фридрих Блуменбах в своих работах разделил всех Homo sapiens (вид «человек разумный») на 5 различных рас, основываясь на различии их физических признаков:

Кавказская — белая раса
Монголоидная — жёлтая раса
Малайская — коричневая раса
Негроидная — чёрная раса
Американоидная — красная раса.

Почему белая раса, собственно, теперь кавказская? В начале 18-го века г-н Блуменбах, во время своего путешествия на Кавказ, был покорён гостеприимством грузин, традиционным для этого народа. По возвращению на родину, учёный заявил, что черепа, собранные им на Кавказе, принадлежали самой красивой расе людей. Вдобавок, он ещё и посчитал, что эти черепа были и самыми древнейшими черепами современных людей. Дело в том, что при рассмотрении физических черт, признаков и параметров рас г-н Блуменбах больше всего обращал внимания на характеристики черепов: размеры и углы лба, челюстных костей, зубов, глазных орбит, и т. п. И он решил, что черепа представителей грузинской нации, где он проводил эти исследования, обладали образцовыми характеристиками белой расы, и назвал «белую» расу в честь кавказских гор, где проживал этот красивый народ. Ни с кем, кроме грузин, на Кавказе он не общался, но посчитал, что все народы Кавказа должны выглядеть одинаково.
Он описал расу “Caucasian”, как расу людей белого цвета, с розовыми щеками, с тёмно-русыми или чёрными волосами, лицом овальным, прямым, с частями лица правильной умеренной формы, с гладким лбом, узким носом, слегка крючковатым носом, и с небольшим ртом. К этой расе он отнёс и жителей Европы (за исключением лапландцев и финнов), а также всех тех, кто проживает к востоку до реки Оби, до Каспийского моря, реки Ганг в Индии, и, наконец, некоторых частей Северной Африки.

В соответствии с научными трудами г-н Блуменбаха, к концу 19-го – началу 20-го веков термин “Caucasian” приобрёл постепенно официальный статус, и затем сузился в своём определении, поскольку многие теории и знания прежних времён в последствие были пересмотрены, или же подвергнуты сомнению. Теперь термин “Caucasian” применяют только к людям со светлой кожей, принадлежащих к европеоидной расе, и настоящее время определение “Caucasian” оторвано от какой либо реальности, и от того далёкого края, который дал ему это название.

В самое последнее время стали появляться новые бланки официальных американских документов, где выбор для заполнения “Caucasian” заменён на “White” и “White non-Hispanic”. Голос удивлённой американской общественности, наконец, был услышан.

http://megoose.ru The.Rookie.S01E02

Обновлено 01 февраля 2019 г.

Other (51)zcrop